Z praktyki

30 maja 2022

Jak dzielić wypowiedzi przerywane przez drugiego rozmówcę?

W czasie wywiadu wielokrotnie zdarza się, że jeden rozmówca przerywa drugiemu wypowiedź, a rozmówca pierwszy najpierw kończy myśl zanim ustosunkuje się do kolejnej wypowiedzi. Transkrybenci często […]
30 maja 2022

Jak zapisywać liczby w transkrypcjach

Przy zapisywaniu liczb i cyfr w transkrypcjach przede wszystkim zalecam podejście zdroworozsądkowe i nie dążenie do nadmiernego minimalizmu. Liczby zapisujemy cyfrowo zawsze jeśli występuje przy nich […]
30 maja 2022

Każe czy karze?

Zapis obu powyższych słów często jest mylony ze sobą ze względu na ich identyczną wymowę. Jednak źródła obu wyrażeń są całkowicie różne. Każe – pochodzi od […]
30 maja 2022

Transkrypcje rozpraw sądowych

Dostajesz z sądu nagranie rozprawy i protokół. Protokół jest skrócony: nazwiska stron i świadków, godziny rozpoczęcia pytań, treść postanowień. Tego, co świadek powiedział i jakimi słowami, […]