30 maja 2022
Podobnie jak w przypadku zaimków osobowych zapis nazwy stanowiska z wielkiej litery jest wyrazem szacunku dla danej osoby jednak nie jest to zasada opcjonalna, a zapis […]
19 września 2026
Stenogram to pisemny zapis tego, co słychać na nagraniu — sporządzony na tyle dokładnie i na tyle porządnie oznaczony, żeby mógł służyć jako dokument. Nie jest […]
27 czerwca 2023
Nagrałeś rozmowę i ma trafić do akt. Sąd zwykle oczekuje, żeby do nagrania dołączyć jego zapis tekstowy — a takie nagrania należą do najtrudniejszych, jakie przepisujemy. […]
30 maja 2022
Przy zapisywaniu liczb i cyfr w transkrypcjach przede wszystkim zalecam podejście zdroworozsądkowe i nie dążenie do nadmiernego minimalizmu. Liczby zapisujemy cyfrowo zawsze jeśli występuje przy nich […]
30 maja 2022
– Marek także zrobił projekt, ale zrobił go tak, że nie było ani jednego błędu.Tak że wygrał. I tak trzykrotnie użyliśmy zbitki słownej „także”, która w wymowie prawie niczym się nie […]
30 maja 2022
Dostajesz z sądu nagranie rozprawy i protokół. Protokół jest skrócony: nazwiska stron i świadków, godziny rozpoczęcia pytań, treść postanowień. Tego, co świadek powiedział i jakimi słowami, […]
30 maja 2022
Formy jakiś i jakichś są często mylone, zapewne dlatego, że fonetycznie jest między nimi niewielka różnica i ich wymowa bardzo często jest podobna. W zapisie jednak jest między nimi znacząca […]
17 października 2023
Jeszcze kilka lat temu przepisywaliśmy opisy badań i konsultacji. Dziś takich zleceń prawie nie ma i jest to zmiana na lepsze: lekarze zaczęli korzystać z programów, […]
30 maja 2022
Wiele osób ma problem z zapisaniem „dlatego że”, stosowana jest również różna pisownia, ponieważ wszystko zależy od akcentu. W transkrypcji mamy o tyle ułatwione zadanie, że […]