polski __english __

Jak dzielić wypowiedzi przerywane przez drugiego rozmówcę?

W czasie wywiadu wielokrotnie zdarza się, że jeden rozmówca przerywa drugiemu wypowiedź, a rozmówca pierwszy najpierw kończy myśl zanim ustosunkuje się do kolejnej wypowiedzi. Transkrybenci często spisują jedną wypowiedź do końca zanim zanotują wtrącenie. Nie jest to do końca poprawna forma, ponieważ, jak pamiętamy, rolą transkrypcji jest jak najwierniejsze odwzorowanie rzeczywistych wypowiedzi.

W powyżej opisywanym przypadku najlepiej jest spisać kolejne wypowiedzi zgodnie z porządkiem wypowiadania ich w nagraniu a całość „złączyć” wielokropkami.

Czyli:

– Ja mu tego nie powiedziałam, ale nadal uważam, że…

– Nie było takiej potrzeby?

– … to nie był najlepszy moment. Tak, na tamtą chwilę nie było takiej potrzeby.

Należy pamiętać, że zgodnie z zasadami interpunkcji po wielokropku stawiamy spację, stąd odstęp w dokończonym zdaniu między wielokropkiem a słowem „to”.

Leave your response




























Wiecej opinii naszych klientów na naszej stronie:
www.transkrypcje-krakow.pl/rekomendacje/