polski __english __

Każe czy karze?

Blog transkryptora

Każe czy karze?

Zapis obu powyższych słów często jest mylony ze sobą ze względu na ich identyczną wymowę. Jednak źródła obu wyrażeń są całkowicie różne. Każe – pochodzi od słowa kazać, czyli coś zlecać, nakazywać Karze – pochodzi od słowa kara, czyli… To już każdy z nas wie. Aby prawidłowo zapisać słowo karze/każe należy przeanalizować zdanie i wprowadzić […]

 

Czerwiec 05th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak zapisywać liczby w transkrypcjach

Przy zapisywaniu liczb i cyfr w transkrypcjach przede wszystkim zalecam podejście zdroworozsądkowe i nie dążenie do nadmiernego minimalizmu. Liczby zapisujemy cyfrowo zawsze jeśli występuje przy nich jednostka miary, na przykład 30 kilogramów. Jeśli owej jednostki nie ma to możemy zapisać je i liczbowo i słownie. Czyli: – To ile tam było kilo? – A ja […]

 

Maj 18th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak dzielić wypowiedzi przerywane przez drugiego rozmówcę?

W czasie wywiadu wielokrotnie zdarza się, że jeden rozmówca przerywa drugiemu wypowiedź, a rozmówca pierwszy najpierw kończy myśl zanim ustosunkuje się do kolejnej wypowiedzi. Transkrybenci często spisują jedną wypowiedź do końca zanim zanotują wtrącenie. Nie jest to do końca poprawna forma, ponieważ, jak pamiętamy, rolą transkrypcji jest jak najwierniejsze odwzorowanie rzeczywistych wypowiedzi. W powyżej opisywanym […]

 

Maj 05th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

„dlatego że”, czy „dlatego, że”

Wiele osób ma problem z zapisaniem „dlatego że”, stosowana jest również różna pisownia, ponieważ wszystko zależy od akcentu. W transkrypcji mamy o tyle ułatwione zadanie, że słyszymy a jaki sposób dana zbitka słowna została wypowiedziana. I tak jeżeli osoba wypowiadająca się mówi „dlatego że” niemal jednym tchem stosowana jest zwykle pisownia z przecinkiem przed „dlatego” […]

 

Kwiecień 25th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Nowatorskie narzędzie do zdobywania nowych klientów na rynku szkoleniowym

Rynek szkoleniowy już od wielu lat jest szczelnie zapełniony. Wśród wielu firm oferujących szkolenia z zakresu różnej tematyki trudno jest wybrać ofertę, która w jakiś szczególny sposób przyciągnie naszą uwagę. Wszak oferta bardzo często jest podobna a program szkoleń zazwyczaj identyczny jak w firmach konkurencyjnych. W jaki sposób przyciągnąć uwagę klienta? Jak podkreślić czym się […]

 

Kwiecień 12th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak skutecznie opracować materiały zebrane w badaniach socjologiczno – etnograficznych?

W badaniach socjologicznych czy etnograficznych wykorzystywanych jest wiele narzędzi służących jako metody badawcze. Jednym z najistotniejszych to oczywiście obserwacja i obserwacja uczestnicząca, dodatkowo często wykonywane są tak zwane notatki terenowe, te ostatnie często są nagrywane ze względu na dużą dostępność urządzeń nagrywających, która są dziś niemal w każdym telefonie komórkowym. Przeprowadzane są również badania terenowe, […]

 

Marzec 01st, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Czy warto zlecać transkrypcje własnym pracownikom?

Wiele firm opiera swoje badania, ankiety i wywiady o nagrania. Takie rozwiązanie ma wiele zalet, ponieważ pozwala wielokrotnie przesłuchać dane materiały, skupić się na jego poszczególnych częściach, na przykład na emocjach i tak dalej. Jednak na dłuższą metę wygodniej jest się posługiwać transkrypcją z nagrania, ponieważ pozwala ona łatwiej opracować dane zagadnienia, wychwytywać słowa klucze, […]

 

Luty 08th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Czy przepisywanie wywiadów musi być zmorą dziennikarza?

Każdy dziennikarz powie, że przeprowadzanie wywiadów to najprzyjemniejsza, ale jednocześnie zajmująca najmniej czasu część ich pracy. Uzyskany materiał należy opracować, wygładzić, skomponować, zredagować, ale na samym początku niestety trzeba go przepisać. I tu każdy dziennikarz przyzna, że jest to najmniej przyjemna i zajmująca najwięcej czasu praca. Wszak spisanie godzinnego wywiadu bez pomocy odpowiednio przystosowanych do […]

 

Styczeń 28th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Badania marketingowe – między wywiadem a analizą danych

Jak wiadomo ankieta i wywiad są najpopularniejszymi narzędziami wykorzystywanymi w badaniach marketingowych i badaniach rynku. Różnica pomiędzy ankietą a wywiadem jest dość oczywista, pozwolę sobie jednak na króciutkie podsumowanie tych różnic. Podstawową cechą, która różni oba powyższe narzędzia jest oczywiście elastyczność, podczas gdy kwestionariusz ankiety narzuca sztywne i jednoznaczne odpowiedzi na kolejne pytania kwestionariusz wywiadu, […]

 

Grudzień 20th, 2013 czytaj dalej

Blog transkryptora

Pewna pani pewnej pani…

– Wie Pani co, tamta pani powiedziała, że… W przykładowym zdaniu mamy dwukrotnie zapis słowa pani, ale raz wielką, a raz małą literą. Czym oba słowa się różnią? Ano właśnie, paniami! Jeśli mamy dwóch rozmówców i stosujemy zapis Pan/Pani/Państwo z wielkich liter to tę formę stosujemy wyłącznie w momencie, kiedy rozmówcy zwracają się bezpośrednio do siebie. Natomiast „tamta pani” jest […]

 

Listopad 15th, 2013 czytaj dalej




























Wiecej opinii naszych klientów na naszej stronie:
www.transkrypcje-krakow.pl/rekomendacje/