polski __english __

Przepisywanie

Blog transkryptora

Przepisywanie

PRZEPISYWANIE Od XX wieku, wraz z powstaniem urządzeń pozwalających na rejestrowanie dźwięków, rozmowy lub wypowiedzi, pojawiła się możliwość przepisywania nagrania. Przepisywanie takie pozwalało na wierne odtworzenie nagrania w formie pisemnej. Był to duży postęp w stosunku do poprzednich form notowania i zapisywania wypowiedzi, ponieważ gwarantowało o wiele większą dokładność. Zapisywanie początkowo często odbywało się w […]

 

Październik 25th, 2018 czytaj dalej

Blog transkryptora

Transkrypcje angielski

TRANSKRYPCJE ANGIELSKI Wpływ mediów, a także wpływy gospodarcze krajów anglosaskich i anglojęzycznych sprawiły, że niewątpliwie w dzisiejszych czasach za język międzynarodowy można uznać język angielski, którym posługuje się coraz więcej osób. Jego biegła znajomość pomaga odnaleźć się w biznesie, w urzędach, a także w podróży na całym świecie. Również rozwój technologii pozwalającej na szybkie przekazywanie […]

 

Październik 24th, 2018 czytaj dalej

Blog transkryptora

TRANSKRYPCJE ROZPRAW SĄDOWYCH

TRANSKRYPCJE ROZPRAW SĄDOWYCH Transkrypcje rozpraw sądowych wykonuje się w celu wiernego i rzetelnego udokumentowania rozprawy w formie zapisu tekstowego. W ten sposób wykonywano pierwsze zapisy rozpraw sądowych przed wprowadzeniem innych metod zapisów, takich jak zapis dźwiękowy lub zapis obrazu i dźwięku. Początkowo, ze względu na konieczność wykonania zapisu rozprawy w czasie toczącej się sprawy używano […]

 

Październik 17th, 2018 czytaj dalej

Blog transkryptora

Transkrypcje do sądu

TRANSKRYPCJE DO SĄDU Sądy cywilne, gospodarcze i karne rozpatrują w Polsce kilkadziesiąt tysięcy spraw rocznie. Niektóre postępowania trwają krótko i rozpatrywane są na jednym posiedzeniu, inne toczą się przed sądami całymi latami. Wiele osób skarży się na przewlekłość postępowania spraw, należy pamiętać, iż niewątpliwie jednym z najbardziej istotnych czynników, które przesądzają o długości postępowania jest […]

 

Październik 17th, 2018 czytaj dalej

Blog transkryptora

Każe czy karze?

Zapis obu powyższych słów często jest mylony ze sobą ze względu na ich identyczną wymowę. Jednak źródła obu wyrażeń są całkowicie różne. Każe – pochodzi od słowa kazać, czyli coś zlecać, nakazywać Karze – pochodzi od słowa kara, czyli… To już każdy z nas wie. Aby prawidłowo zapisać słowo karze/każe należy przeanalizować zdanie i wprowadzić […]

 

Czerwiec 05th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak zapisywać liczby w transkrypcjach

Przy zapisywaniu liczb i cyfr w transkrypcjach przede wszystkim zalecam podejście zdroworozsądkowe i nie dążenie do nadmiernego minimalizmu. Liczby zapisujemy cyfrowo zawsze jeśli występuje przy nich jednostka miary, na przykład 30 kilogramów. Jeśli owej jednostki nie ma to możemy zapisać je i liczbowo i słownie. Czyli: – To ile tam było kilo? – A ja […]

 

Maj 18th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak dzielić wypowiedzi przerywane przez drugiego rozmówcę?

W czasie wywiadu wielokrotnie zdarza się, że jeden rozmówca przerywa drugiemu wypowiedź, a rozmówca pierwszy najpierw kończy myśl zanim ustosunkuje się do kolejnej wypowiedzi. Transkrybenci często spisują jedną wypowiedź do końca zanim zanotują wtrącenie. Nie jest to do końca poprawna forma, ponieważ, jak pamiętamy, rolą transkrypcji jest jak najwierniejsze odwzorowanie rzeczywistych wypowiedzi. W powyżej opisywanym […]

 

Maj 05th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

„dlatego że”, czy „dlatego, że”

Wiele osób ma problem z zapisaniem „dlatego że”, stosowana jest również różna pisownia, ponieważ wszystko zależy od akcentu. W transkrypcji mamy o tyle ułatwione zadanie, że słyszymy a jaki sposób dana zbitka słowna została wypowiedziana. I tak jeżeli osoba wypowiadająca się mówi „dlatego że” niemal jednym tchem stosowana jest zwykle pisownia z przecinkiem przed „dlatego” […]

 

Kwiecień 25th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Nowatorskie narzędzie do zdobywania nowych klientów na rynku szkoleniowym

Rynek szkoleniowy już od wielu lat jest szczelnie zapełniony. Wśród wielu firm oferujących szkolenia z zakresu różnej tematyki trudno jest wybrać ofertę, która w jakiś szczególny sposób przyciągnie naszą uwagę. Wszak oferta bardzo często jest podobna a program szkoleń zazwyczaj identyczny jak w firmach konkurencyjnych. W jaki sposób przyciągnąć uwagę klienta? Jak podkreślić czym się […]

 

Kwiecień 12th, 2014 czytaj dalej

Blog transkryptora

Jak skutecznie opracować materiały zebrane w badaniach socjologiczno – etnograficznych?

W badaniach socjologicznych czy etnograficznych wykorzystywanych jest wiele narzędzi służących jako metody badawcze. Jednym z najistotniejszych to oczywiście obserwacja i obserwacja uczestnicząca, dodatkowo często wykonywane są tak zwane notatki terenowe, te ostatnie często są nagrywane ze względu na dużą dostępność urządzeń nagrywających, która są dziś niemal w każdym telefonie komórkowym. Przeprowadzane są również badania terenowe, […]

 

Marzec 01st, 2014 czytaj dalej




























Wiecej opinii naszych klientów na naszej stronie:
www.transkrypcje-krakow.pl/rekomendacje/